1 00:00:42,800 --> 00:00:44,480 Kom op, schiet op. 2 00:00:51,800 --> 00:00:53,240 Beweeg over. Ik zal het doen. 3 00:01:01,240 --> 00:01:02,600 Laten we gaan! 4 00:01:09,360 --> 00:01:12,800 ZOON VAN DE HAAI 5 00:01:45,400 --> 00:01:46,480 Houd op! 6 00:01:55,440 --> 00:01:57,000 Rijd rechtdoor! 7 00:01:59,520 --> 00:02:01,760 Sidonie is een mooi ding 8 00:02:01,920 --> 00:02:03,320 Te mooi om waar te zijn 9 00:02:04,360 --> 00:02:06,840 Ze is een pop met mooie schoenen 10 00:02:07,320 --> 00:02:09,360 Met mooie schoenen 11 00:02:09,520 --> 00:02:11,440 Noemi's a pretty thing 12 00:02:11,920 --> 00:02:14,120 Te mooi om waar te zijn 13 00:02:14,480 --> 00:02:16,840 Ze is een pop met mooie schoenen 14 00:02:17,000 --> 00:02:18,640 Met mooie schoenen 15 00:02:19,400 --> 00:02:21,680 Ik en het grote grote konijn 16 00:02:21,800 --> 00:02:24,080 We gaan en haar nieren opvreten 17 00:02:24,320 --> 00:02:26,680 We gaan en haar hoofd inslaan 18 00:02:26,920 --> 00:02:29,160 We gaan en knabbel aan haar lever 19 00:02:29,320 --> 00:02:31,080 We gaan and burn her hair 20 00:02:49,040 --> 00:02:50,320 Blokkeer het pedaal. 21 00:02:51,640 --> 00:02:53,280 Haast! Springen! 22 00:03:13,560 --> 00:03:16,120 Het is verdomd geweldig als het ontploft! 23 00:03:19,440 --> 00:03:21,680 Als je het echt wilt weten 24 00:03:21,840 --> 00:03:24,520 hoe dit hele ding begon, 25 00:03:24,720 --> 00:03:28,080 Waarom ik en mijn broer Simon verliet onze oude man... 26 00:03:28,440 --> 00:03:30,240 verwacht niet dat ik het je vertel. 27 00:03:30,360 --> 00:03:33,520 Hoe minder ik erover nadenk, hoe beter ik af ben. 28 00:04:02,560 --> 00:04:03,840 Ik wil de chocolademelk. 29 00:04:04,040 --> 00:04:05,000 - Het geld! - Welk geld? 30 00:04:05,360 --> 00:04:06,640 Van de kassa. 31 00:04:06,800 --> 00:04:07,520 Het was leeg. 32 00:04:07,640 --> 00:04:08,800 Zeker! 33 00:04:09,560 --> 00:04:10,920 Vraag het hem maar. 34 00:04:11,120 --> 00:04:12,560 Krijt het op! 35 00:04:19,760 --> 00:04:20,520 Je bent geen agent! 36 00:04:20,680 --> 00:04:22,200 Je vraagt ​​erom! 37 00:04:24,280 --> 00:04:25,680 Mijn broer zal je vermoorden! 38 00:04:25,840 --> 00:04:27,680 Laat die flikker het maar proberen! 39 00:04:29,080 --> 00:04:30,800 Hier is je geld! 40 00:04:34,480 --> 00:04:35,760 Klootzak! 41 00:04:37,960 --> 00:04:38,880 Verdwalen! 42 00:05:00,200 --> 00:05:03,240 Als ik mijn ogen sluit, wat zie ik? 43 00:05:13,040 --> 00:05:14,320 Hé, kijk! De slager! 44 00:05:14,480 --> 00:05:16,720 Laure wordt geneukt! 45 00:05:26,360 --> 00:05:28,320 Het is goed en papperig. 46 00:05:45,360 --> 00:05:46,800 Shit! 47 00:05:58,760 --> 00:05:59,880 Mijn broer... 48 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 hij is de beste. 49 00:06:01,800 --> 00:06:03,560 Toen mijn moeder vertrok, 50 00:06:03,680 --> 00:06:06,880 Hij sloeg elk raam kapot in huis. 51 00:06:07,000 --> 00:06:10,600 En hij stopte voorgoed met school, 52 00:06:10,800 --> 00:06:12,080 net als ik. 53 00:06:13,200 --> 00:06:14,920 Wat is er verdomme mis? 54 00:06:15,080 --> 00:06:16,560 Het komt eraan. 55 00:06:20,040 --> 00:06:21,480 Daar! 56 00:06:22,600 --> 00:06:24,480 Shit, het gordijn! 57 00:06:25,040 --> 00:06:26,720 Wacht, het zit vast. 58 00:06:27,480 --> 00:06:29,760 Terugbetaling! Terugbetaling! 59 00:06:30,840 --> 00:06:32,240 Nu werkt het. 60 00:07:09,760 --> 00:07:10,960 Op een dag... 61 00:07:11,160 --> 00:07:14,480 we verstoppen ons allebei op de bodem van de zee, 62 00:07:14,680 --> 00:07:16,880 en we zullen verdwijnen. 63 00:07:17,840 --> 00:07:19,080 Dan... 64 00:07:19,200 --> 00:07:22,560 de zee zal ons naar beneden zuigen in zijn borrelende ingewanden. 65 00:07:23,600 --> 00:07:26,000 En alle vissen zullen dansen om ons heen. 66 00:07:39,320 --> 00:07:41,760 Kijk wat ze kunnen! 67 00:09:30,240 --> 00:09:31,560 Slaap je? 68 00:09:32,520 --> 00:09:34,680 Martin! Slaap je? 69 00:09:43,240 --> 00:09:44,440 Wat is het? 70 00:09:44,560 --> 00:09:46,080 Hoe laat is het? 71 00:09:46,280 --> 00:09:47,200 Ik weet het niet. 72 00:09:47,400 --> 00:09:49,120 Ik hoorde iets. 73 00:09:49,320 --> 00:09:50,720 Stil! 74 00:09:52,400 --> 00:09:53,880 Weet je wat? 's Nachts... 75 00:09:54,000 --> 00:09:55,800 Ik denk dat ik veel groei. 76 00:09:55,920 --> 00:09:56,800 Dus? 77 00:09:56,960 --> 00:10:01,120 Wat als ik zo groot word dat ik het niet meer kan? morgenochtend hier weg? 78 00:10:01,280 --> 00:10:02,360 We zullen het morgen zien. 79 00:10:02,560 --> 00:10:04,320 Morgen is het te laat. 80 00:10:04,480 --> 00:10:07,640 Begin niet! Raak de zak! 81 00:10:07,920 --> 00:10:09,640 Ik kan het niet. Ik ben bang. 82 00:10:11,560 --> 00:10:13,000 Slaap je? 83 00:10:14,880 --> 00:10:16,080 Ja, ik slaap. 84 00:10:16,840 --> 00:10:18,400 Ik droomde zelfs! 85 00:10:19,600 --> 00:10:21,040 En weet je waar het over gaat? 86 00:10:21,200 --> 00:10:22,560 Dat ik een engel was. 87 00:10:22,720 --> 00:10:24,920 Ik was aan het vliegen door muren en mensen. 88 00:10:27,920 --> 00:10:30,200 Wat moet je doen een engel zijn? 89 00:10:31,720 --> 00:10:33,760 Vergeet alles en verdwijnen. 90 00:10:39,400 --> 00:10:41,080 Oké, kom hier. 91 00:10:43,440 --> 00:10:46,280 Als ik niet droom, Betekent dit dat ik dood ben? 92 00:10:46,560 --> 00:10:48,280 Wie heeft je dat verteld? 93 00:11:29,160 --> 00:11:32,360 Ik heb het kindercentrum gebeld. Ze nemen hem terug. 94 00:11:32,520 --> 00:11:34,440 Maar het is de laatste keer. 95 00:11:34,600 --> 00:11:35,240 En de oudere? 96 00:11:36,120 --> 00:11:38,280 Op naar een hervormingsschool in Lille. 97 00:11:38,440 --> 00:11:40,040 En als hij weer wegloopt? 98 00:11:40,480 --> 00:11:44,320 Ze zullen een andere oplossing moeten vinden. Zijn vader neemt hem niet terug. 99 00:11:56,040 --> 00:11:58,520 Zullen ze mij plaatsen in hetzelfde centrum? 100 00:11:59,240 --> 00:12:00,520 Je zult zien. 101 00:12:00,960 --> 00:12:02,400 Dat zeg je altijd. 102 00:12:02,600 --> 00:12:05,240 Hoe dan ook, fuck de politie, de juryleden... 103 00:12:05,480 --> 00:12:06,720 de politie. 104 00:12:06,880 --> 00:12:09,720 Als ik daar terugga, Ik zal zelfmoord plegen. 105 00:12:11,600 --> 00:12:14,000 Hoe dan ook, we zullen allebei ontsnappen en ontmoeten. 106 00:12:14,120 --> 00:12:16,840 Hoe zal ik je vinden als ik niet weet waar je bent? 107 00:12:20,360 --> 00:12:22,080 Zoals je altijd doet. 108 00:12:22,240 --> 00:12:24,160 Als je bang bent, ga naar de oude man. 109 00:12:24,400 --> 00:12:26,080 Op die manier zal ik je vinden. 110 00:12:26,240 --> 00:12:28,000 Je zult mij niet vergeten? 111 00:12:29,520 --> 00:12:31,400 Natuurlijk niet. Ontspannen. 112 00:12:32,560 --> 00:12:34,280 Ik zou me vervelen zonder jou. 113 00:12:35,080 --> 00:12:37,960 Ze zullen niet luisteren. Slagen helpen niet. 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,840 Breng het kind terug naar zijn Centrum. 115 00:12:41,000 --> 00:12:43,840 Ze zullen blij zijn je te zien. Ben je drie keer terug geweest? 116 00:12:44,080 --> 00:12:45,120 Dit wordt een viertal. 117 00:12:45,280 --> 00:12:45,960 Laat hem los! 118 00:12:46,080 --> 00:12:46,760 Laat mij gaan! 119 00:12:46,920 --> 00:12:48,000 Laat hem los! 120 00:12:48,440 --> 00:12:50,120 Lul! Klootzak! 121 00:12:50,240 --> 00:12:52,800 Ik wil niet meer terug! 122 00:12:53,000 --> 00:12:55,360 Ik wil blijven met mijn broer! Martin! 123 00:12:55,560 --> 00:12:56,760 Kalmeren! 124 00:13:04,880 --> 00:13:06,040 Wat gebeurde er daarna... 125 00:13:06,320 --> 00:13:07,720 de waarheid is... 126 00:13:08,240 --> 00:13:10,560 Ik praat er niet graag over, 127 00:13:10,720 --> 00:13:12,400 omdat ik alleen maar aan... denk 128 00:13:12,560 --> 00:13:14,280 Ik word er echt somber van. 129 00:13:25,960 --> 00:13:27,240 Rustig! 130 00:13:31,600 --> 00:13:32,840 Rustig! 131 00:13:33,680 --> 00:13:35,360 Vanderhoes liet een scheet! 132 00:13:41,640 --> 00:13:43,400 Ik heb een probleem. 133 00:13:43,680 --> 00:13:44,640 Wat is het? 134 00:13:44,800 --> 00:13:45,440 Laten we erover praten. 135 00:13:45,680 --> 00:13:46,640 Wat? 136 00:13:46,760 --> 00:13:48,400 Je wordt hier niet bewaakt. 137 00:13:48,560 --> 00:13:49,760 Dit is een gezin. 138 00:13:49,920 --> 00:13:50,840 Een gezin onder bewaking! 139 00:13:51,000 --> 00:13:53,280 Claire en Catharina heb gisteravond mijn auto gestolen. 140 00:13:53,480 --> 00:13:54,720 Je auto is een hoop! 141 00:13:54,880 --> 00:13:57,440 Als we het hadden geweten, we hadden er nog een genomen. 142 00:13:58,120 --> 00:13:59,000 Dat is zeker! 143 00:13:59,120 --> 00:14:00,800 Ze sliepen bij een vriend. 144 00:14:00,960 --> 00:14:02,560 De sletten kregen seks! 145 00:14:07,800 --> 00:14:09,120 Eerst... 146 00:14:14,640 --> 00:14:16,760 Ten eerste wil ik niet... 147 00:14:16,880 --> 00:14:19,320 Ik wil niemand mijn auto lenen. 148 00:14:19,440 --> 00:14:20,840 Het maakt ons niets uit! 149 00:14:21,480 --> 00:14:25,640 Ten tweede wil ik u daaraan herinneren je mag niet autorijden voordat je 18 bent. 150 00:14:26,000 --> 00:14:28,360 Mijn broertje van 6 heeft gestolen de auto van zijn leraar. 151 00:14:28,560 --> 00:14:29,600 Dus houd je mond! 152 00:14:30,240 --> 00:14:31,040 Het is waar! 153 00:14:31,200 --> 00:14:33,000 Ik weet hoe ik moet rijden! 154 00:14:33,160 --> 00:14:34,200 Iedereen kan rijden. 155 00:14:34,400 --> 00:14:35,200 Derde... 156 00:14:35,360 --> 00:14:36,920 Geen ongeoorloofde avondjes uit. 157 00:14:37,040 --> 00:14:38,960 Dan gaan we hier neuken! 158 00:15:19,800 --> 00:15:21,560 Wat is het? 159 00:15:21,760 --> 00:15:23,080 Weet je wat goudvissen doen? 160 00:15:23,320 --> 00:15:24,080 WHO? 161 00:15:24,200 --> 00:15:26,920 Ze ronden normaal nooit hoeken af. 162 00:15:27,120 --> 00:15:29,160 Goudvissen zwemmen rechtdoor, 163 00:15:29,280 --> 00:15:31,680 dan zomaar: whoop! 164 00:15:31,840 --> 00:15:33,800 Ze buigen naar rechts. 165 00:15:40,000 --> 00:15:41,120 Ik ben... 166 00:15:41,280 --> 00:15:44,560 de zoon van man en vrouw. 167 00:15:45,760 --> 00:15:46,880 Maar... 168 00:15:47,040 --> 00:15:50,240 als ik mijn zin had gehad, 169 00:15:51,120 --> 00:15:52,520 Dat zou ik geweest zijn 170 00:15:52,680 --> 00:15:54,920 de zoon van een vrouwelijke haai. 171 00:15:55,520 --> 00:15:57,680 Ik zou niet zo gemeen zijn. 172 00:16:00,440 --> 00:16:04,000 Niemand heeft de groene rimpels gezien nog niet op mijn voorhoofd, 173 00:16:04,160 --> 00:16:06,360 de botten steken uit van mijn magere gezicht, 174 00:16:06,920 --> 00:16:09,880 net als de botten van grote vissen. 175 00:16:11,840 --> 00:16:14,360 Laat me gaan en me verstoppen. 176 00:16:26,400 --> 00:16:27,800 Je bent vervelend, Martin! 177 00:16:35,240 --> 00:16:35,960 De jouwe, klootzak! 178 00:16:37,000 --> 00:16:38,160 Ik pis in je ogen! 179 00:16:38,320 --> 00:16:39,640 Steek het in je kont! 180 00:16:39,760 --> 00:16:40,840 Ik zal de jouwe pissen! 181 00:16:41,040 --> 00:16:43,360 Ik hou ervan om boos te worden in de kont! 182 00:17:24,680 --> 00:17:26,080 Vanderhoe... 183 00:17:26,400 --> 00:17:27,720 Gaat het? 184 00:17:31,000 --> 00:17:33,080 Zeker. Het gaat goed met me. 185 00:17:50,800 --> 00:17:52,760 Geen grappige dingen, Ik reken op je. 186 00:17:55,320 --> 00:17:56,680 Ik zie je vanavond. 187 00:18:19,280 --> 00:18:20,760 Waarom is hij in het weeshuis? 188 00:18:20,880 --> 00:18:22,400 Zijn moeder vertrok. 189 00:18:22,560 --> 00:18:23,200 Waarom? 190 00:18:24,240 --> 00:18:25,080 Ik moet pissen. 191 00:18:25,200 --> 00:18:26,720 Je gaat pissen in het ziekenhuis. 192 00:18:26,960 --> 00:18:29,280 Snijd de onzin! Ik moet nu pissen. 193 00:18:37,000 --> 00:18:38,560 Ik geloof dit niet! 194 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Je bent terug? 195 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Kruipen! 196 00:21:45,600 --> 00:21:46,400 Smerige hoer! 197 00:21:55,320 --> 00:21:56,680 Ben jij het? 198 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 De politie was hier. 199 00:22:00,120 --> 00:22:00,800 En Maarten? 200 00:22:00,920 --> 00:22:02,880 Ik hoorde dat hij ook wegliep. 201 00:22:05,880 --> 00:22:07,200 Kom op. 202 00:22:12,360 --> 00:22:14,080 De oude man is weer geladen. 203 00:22:29,640 --> 00:22:31,560 Pas op, het brandt! 204 00:22:40,360 --> 00:22:43,080 Ik wil een lange afstandsvlucht maken vrachtwagenchauffeur op een dag. 205 00:22:43,400 --> 00:22:45,680 But you need good grades op school. 206 00:22:46,800 --> 00:22:48,080 Kijk hier eens naar! 207 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Heb jij dit gedaan? 208 00:22:55,480 --> 00:22:56,800 Natuurlijk. 209 00:22:59,720 --> 00:23:01,280 Ik hou van zijn gezicht. 210 00:23:07,440 --> 00:23:09,840 "De stad Lignan... 211 00:23:09,960 --> 00:23:12,360 "Het is weer veilig en wel. 212 00:23:12,520 --> 00:23:13,760 "Martin Vanderhoes, 213 00:23:15,160 --> 00:23:19,920 "samen met zijn jongere broer, 214 00:23:20,240 --> 00:23:21,680 "is geplaatst... 215 00:23:21,840 --> 00:23:24,840 "in jeugdgevangenis." 216 00:23:25,000 --> 00:23:26,720 Ik dacht dat je hier zou zijn! 217 00:23:28,040 --> 00:23:31,680 Waarom eet je als een voortvluchtige? Kun je niet bij je vader eten? 218 00:23:33,440 --> 00:23:35,560 Ik ben gewoon goed in het betalen van de rekening! 219 00:23:36,040 --> 00:23:37,360 Hij en zijn knipsels. 220 00:23:37,560 --> 00:23:39,800 Alsof ze niet afgedrukt zijn al genoeg onzin! 221 00:23:40,840 --> 00:23:42,160 Niets om over op te scheppen! 222 00:23:51,880 --> 00:23:53,800 Kom en eet. 223 00:23:54,640 --> 00:23:55,400 Kom en eet. 224 00:23:55,560 --> 00:23:56,960 Sla me niet omver! 225 00:23:57,480 --> 00:23:59,760 Nu je terug bent, blijf zitten. 226 00:24:01,200 --> 00:24:02,560 Dit is geen hotel. 227 00:24:37,000 --> 00:24:38,320 Dit is onwerkelijk! 228 00:24:42,320 --> 00:24:44,560 Je komt er nu niet uit. Brats! 229 00:25:07,400 --> 00:25:08,760 Hoeveel? 230 00:25:08,920 --> 00:25:10,280 100 met, 150 zonder. 231 00:25:10,400 --> 00:25:11,040 Te veel! 232 00:25:11,240 --> 00:25:13,760 Rot op! Klootzak! 233 00:25:19,720 --> 00:25:21,640 Wat maakt het uit doe je daarboven? 234 00:25:22,440 --> 00:25:24,080 Simon, kom naar beneden! 235 00:25:28,280 --> 00:25:30,200 Wat een lul! 236 00:25:30,360 --> 00:25:32,040 Een totale klootzak! 237 00:25:32,200 --> 00:25:36,040 Een eikel! Een totale idioot! Hij kan zichzelf gaan neuken! 238 00:26:26,800 --> 00:26:28,000 Maar... 239 00:26:29,480 --> 00:26:31,680 Ik wou dat ik... 240 00:26:34,360 --> 00:26:35,840 de zoon... 241 00:26:36,600 --> 00:26:38,160 van een vrouwtje... 242 00:26:39,240 --> 00:26:40,800 haai. 243 00:26:42,120 --> 00:26:43,680 Ik zou niet... 244 00:26:44,440 --> 00:26:46,000 zo gemeen. 245 00:27:34,440 --> 00:27:37,040 Martin! Wat doe jij hier? 246 00:27:37,200 --> 00:27:38,600 Stap in. 247 00:27:45,040 --> 00:27:47,240 Ik wou dat ik je kon helpen, weet je. 248 00:27:48,040 --> 00:27:50,120 Ruim die rommel op in je hoofd. 249 00:27:51,520 --> 00:27:53,360 Wat is er aan de hand, Martijn? 250 00:27:54,120 --> 00:27:56,880 Ik zei dat je terug naar school moest komen. Dat deed je niet. 251 00:27:57,360 --> 00:27:59,280 Houd het vol tot je 16e. 252 00:28:00,400 --> 00:28:02,400 Waar denk je dit zal je pakken? 253 00:28:05,040 --> 00:28:07,040 Je speelt met vuur. 254 00:28:10,800 --> 00:28:12,880 Stop voordat het te laat is. 255 00:28:17,080 --> 00:28:20,040 Je bent dingen aan het doen je zult er je hele leven spijt van krijgen. 256 00:28:21,880 --> 00:28:23,400 Luister je? 257 00:28:30,200 --> 00:28:31,720 Hoe gaat het met Marie? 258 00:28:32,240 --> 00:28:33,960 Marie? Het gaat goed met haar. Waarom? 259 00:28:43,600 --> 00:28:46,840 Behoud je 100 frank! Ik ben geen tassenvrouw! 260 00:28:48,240 --> 00:28:49,480 Blijf! 261 00:28:49,640 --> 00:28:50,840 Het is open. 262 00:28:52,040 --> 00:28:53,920 Het is onze grote jongen! 263 00:28:55,760 --> 00:28:58,240 We begonnen ons zorgen te maken over jou. 264 00:28:58,360 --> 00:29:01,360 We vroegen het ons gewoon af waar de Vanderhoes waren. 265 00:29:01,520 --> 00:29:02,920 Kom, geef me een kus. 266 00:29:06,680 --> 00:29:08,560 Neem iets te eten. 267 00:29:12,440 --> 00:29:13,960 Hij is gek! 268 00:29:16,040 --> 00:29:18,000 Ga een hapje eten. 269 00:29:18,160 --> 00:29:20,160 Er liggen noedels in de koelkast. 270 00:29:24,800 --> 00:29:26,280 Waar is Simon? 271 00:29:26,520 --> 00:29:29,960 Ik hoorde dat hij langskwam bij je vader. Wij hebben hem niet gezien. 272 00:29:32,040 --> 00:29:33,440 Heb je de kelder geprobeerd? 273 00:29:44,440 --> 00:29:45,800 Simon? 274 00:29:49,720 --> 00:29:51,040 Waar ben je? 275 00:29:51,240 --> 00:29:52,960 Hier, stomkop. 276 00:29:54,840 --> 00:29:56,320 Niet bij de oude man? 277 00:29:56,920 --> 00:30:00,840 De lul heeft mij in elkaar geslagen! Hij spijkerde de deur weer dicht. 278 00:30:01,520 --> 00:30:03,400 Dus je zult het gezellig hebben als een insect in een tapijt. 279 00:30:18,240 --> 00:30:20,080 - Wat is er? - Niets. 280 00:30:20,480 --> 00:30:23,280 Stop met blubberen als een mietje. 281 00:30:30,040 --> 00:30:31,120 Wat een eikel! 282 00:30:31,240 --> 00:30:32,480 Je bent niet gekomen. 283 00:30:32,600 --> 00:30:34,760 Idioot! Het kost tijd om hier te komen! 284 00:30:35,320 --> 00:30:37,120 Wat dacht je van een berenknuffel? 285 00:30:41,240 --> 00:30:43,360 Dat petje gaat geweldig met je glans! 286 00:30:43,480 --> 00:30:45,040 Geef het terug! 287 00:31:14,720 --> 00:31:16,320 Je hebt het vernield. 288 00:31:22,680 --> 00:31:23,560 Jullie monsters! 289 00:31:45,800 --> 00:31:47,520 Afwassen. Jij stinkt! 290 00:31:54,720 --> 00:31:56,400 Afwassen, verdomme! 291 00:32:01,640 --> 00:32:02,880 Was jezelf. 292 00:32:15,240 --> 00:32:16,680 Wat is dit boek? 293 00:32:20,240 --> 00:32:22,000 Moet ik het wassen? Het stinkt ook. 294 00:32:24,240 --> 00:32:25,840 Snijd de shit! Geef het over! 295 00:32:26,680 --> 00:32:28,400 Marie's foto! 296 00:32:31,200 --> 00:32:32,960 Geef het aan mij. Het is niets! 297 00:32:43,760 --> 00:32:45,360 Raad eens wie zich aan het aftrekken is! 298 00:33:08,000 --> 00:33:09,920 Weer terug? Probeer het mij te laten weten. 299 00:33:10,240 --> 00:33:11,840 We gingen naar. 300 00:33:12,000 --> 00:33:13,480 Logeren bij je vader? 301 00:33:13,640 --> 00:33:16,240 Nee, wij geven de voorkeur aan het buitenleven. 302 00:33:17,160 --> 00:33:19,040 Stop bij het gemeentehuis. We zullen praten. 303 00:33:20,080 --> 00:33:20,880 En geen onzin meer. 304 00:34:13,760 --> 00:34:15,800 Ik hoor de golven... 305 00:34:15,960 --> 00:34:18,520 klotsend tegen de grote vis. 306 00:34:19,720 --> 00:34:22,480 Jij bent lieflijker dan de nacht, de oceaan. 307 00:34:22,640 --> 00:34:25,960 Antwoord mij. Wil jij mijn broer zijn? 308 00:34:26,640 --> 00:34:28,840 Al dat lezen zal je blind maken. 309 00:34:54,680 --> 00:34:56,280 We zullen ze blind beroven. 310 00:35:05,040 --> 00:35:06,400 Wie is "Big Fag"? 311 00:35:30,320 --> 00:35:31,720 Het geld of hij verbrandt! 312 00:35:35,080 --> 00:35:36,360 Neem het geld. 313 00:35:59,920 --> 00:36:02,600 Ik ben de zoon van een vrouwelijke haai. 314 00:36:55,160 --> 00:36:56,840 Neem het meubilair niet mee! 315 00:37:04,400 --> 00:37:07,360 "Martin en Simon Vanderhoes worden beschuldigd van... 316 00:37:07,480 --> 00:37:11,600 ‘voedsel stelen gewaardeerd op 425 frank, 317 00:37:11,760 --> 00:37:15,760 "en het breken van schoolramen ter waarde van 1560 frank." 318 00:37:15,920 --> 00:37:17,520 Ik kan ze niet achterhalen. 319 00:37:17,680 --> 00:37:20,400 Ze zijn niet normaal. Dat zullen ze nooit zijn. 320 00:37:20,600 --> 00:37:23,640 Er is niets normaals over het vernietigen van alles. 321 00:37:24,440 --> 00:37:26,480 Ik zal dit veel zeggen: ze maken me bang. 322 00:37:26,600 --> 00:37:29,200 Het feit is, je bent ons schuldig... 323 00:37:29,400 --> 00:37:31,840 2995 frank. 324 00:37:32,760 --> 00:37:36,600 Je kunt de kinderen niet vangen, Dus jij neemt mijn TV! 325 00:37:36,760 --> 00:37:38,280 Het zijn jouw kinderen. 326 00:37:38,480 --> 00:37:40,160 Waarom arresteer je ze niet? 327 00:37:40,360 --> 00:37:42,800 Ze zijn te jong voor de gevangenis. 328 00:37:42,920 --> 00:37:44,720 Geen jeugdhuis zal ze terugnemen. 329 00:37:46,240 --> 00:37:47,840 Wat doe je daarmee? 330 00:37:47,960 --> 00:37:51,800 Dat maakt het helemaal af! Ze nemen onze spullen en jij voedt ze! 331 00:37:52,040 --> 00:37:54,560 Zet dat terug of ik sla je flink! 332 00:40:18,800 --> 00:40:22,080 ‘Als ik het op mijn manier had gedaan, 333 00:40:22,200 --> 00:40:25,920 ‘Dat zou ik geweest zijn de zoon van een vrouwelijke haai." 334 00:40:27,160 --> 00:40:28,000 Handen af! 335 00:40:32,760 --> 00:40:34,680 Waar heb je het geweer vandaan? 336 00:40:39,680 --> 00:40:40,840 Krijg dit: 337 00:40:41,000 --> 00:40:44,800 ‘De rechtbanken hebben geen oplossingen meer voor de onmogelijke Lignan-jongens. 338 00:40:45,000 --> 00:40:48,520 ‘Degenen die hen benaderden reden gehad om er spijt van te krijgen. 339 00:40:48,800 --> 00:40:52,080 "Portefeuilles gestolen, huizen geplunderd, 340 00:40:52,200 --> 00:40:54,040 "boodschappen beroofd, 341 00:40:56,800 --> 00:40:59,800 "zelfs auto's en jachtgeweren." 342 00:41:03,480 --> 00:41:04,840 Wat een stelletje klootzakken! 343 00:41:04,960 --> 00:41:07,040 Ze kunnen het niet eens aannemen een behoorlijke foto! 344 00:41:31,040 --> 00:41:33,320 En al die klootzakken in vliegtuigen! 345 00:41:41,840 --> 00:41:44,160 Geef me mijn geweer terug of ik bel de politie! 346 00:41:44,320 --> 00:41:45,720 Rot op! 347 00:41:47,200 --> 00:41:50,240 Het leiden van de cast van de personages is Agnes 348 00:41:51,840 --> 00:41:53,560 en Arnolf... 349 00:41:53,680 --> 00:41:54,960 Rustig! 350 00:41:56,320 --> 00:41:58,560 Het zijn Martin en Simon! 351 00:41:59,200 --> 00:42:01,120 Goed op school en slecht in het leven! 352 00:42:01,320 --> 00:42:02,320 Wat is er aan de hand? 353 00:42:02,440 --> 00:42:03,680 Het zijn Martin en Simon. 354 00:42:05,760 --> 00:42:07,280 Hij schijnt een maan! 355 00:42:14,800 --> 00:42:15,960 Terug naar jullie stoelen. 356 00:42:40,200 --> 00:42:41,480 Wacht even! 357 00:42:41,640 --> 00:42:42,840 Marie, wacht op mij. 358 00:42:43,040 --> 00:42:44,400 Schiet op. 359 00:42:51,400 --> 00:42:52,920 Zwijg en volg mij. 360 00:42:54,000 --> 00:42:55,360 Ga aan de slag, teef! 361 00:42:58,440 --> 00:42:59,400 Verplaats het, slet! 362 00:42:59,600 --> 00:43:01,560 Laat mij los! 363 00:43:02,800 --> 00:43:04,160 Loslaten! 364 00:43:05,840 --> 00:43:07,200 Verplaats het! 365 00:43:10,200 --> 00:43:11,680 Doe ze af. We hebben het koud! 366 00:43:13,120 --> 00:43:14,360 Strippen, zeiden we! 367 00:43:16,200 --> 00:43:17,640 Je sjaal, slet! 368 00:43:17,800 --> 00:43:18,960 Jouw jas. 369 00:43:20,240 --> 00:43:21,440 Sneller! 370 00:43:24,200 --> 00:43:25,400 Laat mij gaan! 371 00:43:31,120 --> 00:43:32,600 Je bent ziek! 372 00:44:12,520 --> 00:44:13,840 Schram! 373 00:44:52,760 --> 00:44:54,280 Wat zal er met ons gebeuren? 374 00:45:37,120 --> 00:45:38,440 Haast! 375 00:45:45,520 --> 00:45:47,040 Schakel het alarm uit! 376 00:45:51,200 --> 00:45:52,920 Kijk naar deze messen! 377 00:45:54,320 --> 00:45:55,360 Kom op! 378 00:46:02,240 --> 00:46:04,480 Hoe koe! Het is prachtig! 379 00:47:08,600 --> 00:47:09,760 Waar komt dit vandaan? 380 00:47:09,920 --> 00:47:11,080 Buiten. 381 00:47:13,440 --> 00:47:14,720 Heb je dat gezien? 382 00:47:14,880 --> 00:47:16,840 Ze hebben er ook een paar. 383 00:47:34,160 --> 00:47:35,400 Vrolijk Kerstfeest! 384 00:47:35,560 --> 00:47:36,800 Wat is het? 385 00:47:37,920 --> 00:47:38,800 Vlees. 386 00:47:39,520 --> 00:47:41,880 Ben je hier? Na wat je Louise hebt aangedaan. 387 00:47:42,000 --> 00:47:43,680 Het was gewoon voor de lol! 388 00:47:43,880 --> 00:47:45,600 Noem jij dat leuk? 389 00:47:54,800 --> 00:47:56,600 Je bent nog steeds aardig, 390 00:47:56,880 --> 00:47:58,320 maar hij is een slecht zaad. 391 00:48:00,680 --> 00:48:02,760 Je hebt hem beter leren kennen. 392 00:48:05,080 --> 00:48:07,240 Louise's vader en moeder een klacht ingediend. 393 00:48:08,480 --> 00:48:09,920 Dan is het voorbij. 394 00:48:10,320 --> 00:48:12,040 Dus we zijn weer vrienden? 395 00:48:12,480 --> 00:48:15,840 Blijf hier niet. Als mama je ziet... 396 00:48:20,720 --> 00:48:22,880 Kom op, het is Kerstmis. Geef me een kus. 397 00:48:30,000 --> 00:48:31,680 Marie, ga naar binnen. 398 00:48:46,920 --> 00:48:49,240 Met zulke ogen, ze lijkt op een koe. 399 00:48:56,080 --> 00:48:57,480 Vrolijk Kerstfeest! 400 00:48:57,720 --> 00:48:59,040 Geen onzin van jou hier... 401 00:48:59,560 --> 00:49:01,240 Het is voor kleine Luke. 402 00:49:01,400 --> 00:49:02,280 Je hebt mij gehoord. 403 00:49:02,440 --> 00:49:03,600 Ga weg, uitschot! 404 00:49:03,760 --> 00:49:05,320 Dit is ook mijn huis! 405 00:49:07,200 --> 00:49:08,760 Ik zal je huid villen! 406 00:49:08,880 --> 00:49:09,560 Huid van mij! 407 00:49:09,680 --> 00:49:11,280 Jij bent net zo erg! 408 00:49:14,880 --> 00:49:16,800 Ze zouden hun vader vermoorden. 409 00:49:19,680 --> 00:49:21,400 Je bent net als je moeder. 410 00:49:21,760 --> 00:49:23,280 Stop met het snikverhaal! 411 00:49:25,520 --> 00:49:27,840 Wat heb ik gedaan om kinderen zoals jij te verdienen? 412 00:49:28,000 --> 00:49:30,840 Ik heb zin om een kogel af te schieten door mijn schedel. 413 00:49:31,000 --> 00:49:32,320 Is dat wat je wilt? 414 00:49:32,480 --> 00:49:34,840 Hij legt het er dik op. Laten we gaan! 415 00:49:35,280 --> 00:49:37,280 De politie is overal! 416 00:49:37,440 --> 00:49:38,600 De politie! 417 00:49:40,720 --> 00:49:42,120 Niet bewegen, Vanderhoes! 418 00:49:43,600 --> 00:49:46,080 Perfecte timing, Ik heb vakantie nodig. 419 00:50:09,320 --> 00:50:11,320 Maak je geen zorgen, we komen terug. 420 00:50:11,440 --> 00:50:12,560 En vrolijk kerstfeest! 421 00:51:25,280 --> 00:51:27,320 Zijn de zaklamp en het boek van jou? 422 00:51:32,160 --> 00:51:33,320 Ja. 423 00:51:36,360 --> 00:51:38,080 Waar heb je het boek vandaan? 424 00:51:41,160 --> 00:51:42,520 Het was een cadeau. 425 00:51:42,680 --> 00:51:44,120 Je hebt het niet gestolen? 426 00:51:46,440 --> 00:51:47,960 Wie heeft het je gegeven? 427 00:51:49,040 --> 00:51:50,200 Mijn moeder. 428 00:51:53,280 --> 00:51:54,920 Lees je het wel eens? 429 00:51:58,240 --> 00:51:59,400 De hele tijd. 430 00:51:59,920 --> 00:52:01,600 Lees jij het boek elke dag? 431 00:52:07,120 --> 00:52:08,600 Waar gaat het over? 432 00:52:10,120 --> 00:52:11,960 Het gaat over goudvissen. 433 00:52:14,000 --> 00:52:15,560 Wat is het verhaal? 434 00:52:17,120 --> 00:52:19,520 Het gaat over vis zwemmen in vierkanten. 435 00:52:21,160 --> 00:52:22,720 Hou je van vis? 436 00:52:23,760 --> 00:52:25,080 Ik hou van ze. 437 00:52:26,960 --> 00:52:28,840 Had jij vis in huis? 438 00:52:34,720 --> 00:52:36,080 Mag ik het boek bekijken? 439 00:52:38,880 --> 00:52:41,160 Weet je nog de dag dat je moeder vertrok? 440 00:52:49,520 --> 00:52:51,000 Wat dacht je? 441 00:52:52,240 --> 00:52:53,560 Niets. 442 00:52:57,920 --> 00:52:59,400 En hoe zit het met meisjes? 443 00:53:02,600 --> 00:53:03,880 Het is cool. 444 00:53:05,120 --> 00:53:06,960 Vind je het leuk om met meisjes te zijn? 445 00:53:09,760 --> 00:53:12,320 Ben je liever met meisjes of met jongens? 446 00:53:12,680 --> 00:53:14,040 Met mijn broer. 447 00:53:15,840 --> 00:53:17,960 Heb je ooit geslapen? met een meisje? 448 00:53:26,280 --> 00:53:28,200 Je vader zegt dat je liegt. Is het waar? 449 00:53:28,400 --> 00:53:29,760 Het is waar. 450 00:53:30,560 --> 00:53:32,320 Weet je waarom je liegt? 451 00:53:34,880 --> 00:53:36,520 Vind je het leuk om te liegen? 452 00:53:38,640 --> 00:53:40,160 Het hangt ervan af. 453 00:53:45,520 --> 00:53:48,800 Wat zou je later graag willen doen? 454 00:53:48,960 --> 00:53:50,200 Verkoper. 455 00:53:51,560 --> 00:53:52,920 Waarom een ​​verkoper? 456 00:53:53,040 --> 00:53:54,520 Om te verkopen! 457 00:53:55,120 --> 00:53:57,160 Wat zou je willen verkopen? 458 00:53:58,760 --> 00:54:00,160 Het hangt ervan af. 459 00:54:00,720 --> 00:54:02,880 Er is niets bijzonders je wilt verkopen? 460 00:54:46,760 --> 00:54:51,720 Ik wil dat je me voor altijd omhult in je borrelende plooien 461 00:54:51,840 --> 00:54:56,960 Dus, in je wateringewanden, Ik weet misschien hoe het met vissen gaat. 462 00:54:57,440 --> 00:54:59,360 Weet jij wat goudvissen doen? 463 00:56:20,080 --> 00:56:21,800 Zo slim zal hij niet zijn! 464 00:56:27,480 --> 00:56:29,200 Kijk, het is Martijn! 465 00:57:02,520 --> 00:57:03,640 Hoi. 466 00:57:10,480 --> 00:57:11,840 Laat ons met rust. 467 00:57:13,200 --> 00:57:14,720 Ben je weer weggelopen? 468 00:57:15,280 --> 00:57:17,240 De rechter liet mij gaan. Het was een vergissing. 469 00:57:17,760 --> 00:57:19,000 Echt? 470 00:57:21,760 --> 00:57:23,040 Geloof je mij niet? 471 00:57:23,200 --> 00:57:24,200 Je liegt altijd. 472 00:57:24,320 --> 00:57:25,000 Dus wat? 473 00:57:29,840 --> 00:57:31,360 Weet je wat ze deden? 474 00:57:31,560 --> 00:57:33,200 Ze gooiden het gekkenhuis erin. 475 00:57:36,880 --> 00:57:38,400 Waarom kom je altijd terug? 476 00:57:38,560 --> 00:57:39,480 Het is mijn thuis. 477 00:57:39,640 --> 00:57:41,120 Maar je vader is verhuisd. 478 00:57:42,440 --> 00:57:44,120 Wat maakt het uit? Ik kwam voor Simon. 479 00:57:44,280 --> 00:57:46,040 Hij zit in een pleeggezin. 480 00:57:46,200 --> 00:57:47,280 Ik zal hem vinden. 481 00:57:47,440 --> 00:57:50,360 En de rest van je leven doorbrengen dezelfde onzin doen? 482 00:57:50,560 --> 00:57:52,200 Stelen, rondzwerven... 483 00:57:52,320 --> 00:57:54,360 Kijk naar jou! Je bent zielig. 484 00:57:54,960 --> 00:57:57,240 Je bent geen mooi gezicht. 485 00:58:02,960 --> 00:58:05,000 Als dat alles is wat je te zeggen hebt... 486 00:58:06,800 --> 00:58:08,040 Zo lang! 487 00:58:16,640 --> 00:58:18,760 Waarom kuste je me die keer? 488 00:58:47,120 --> 00:58:48,240 Wat is er aan de hand, Martijn? 489 00:58:55,280 --> 00:59:00,200 Gefeliciteerd met je verjaardag, Onze beste wensen op deze dag, 490 00:59:00,360 --> 00:59:05,160 Mogen deze bloemen Breng geluk op jouw manier 491 00:59:06,400 --> 00:59:09,160 Moge je leven... 492 01:02:26,080 --> 01:02:27,680 Kijk naar jou! 493 01:03:03,440 --> 01:03:05,200 Die klootzakken! 494 01:03:06,200 --> 01:03:07,760 Het zijn echte vandalen. 495 01:03:16,520 --> 01:03:17,680 Kwamen ze achterin? 496 01:03:17,800 --> 01:03:19,000 Nee, van bovenaf. 497 01:03:50,880 --> 01:03:52,480 Het ruikt naar pis. 498 01:03:57,800 --> 01:03:59,040 Geef het aan mij. 499 01:04:11,880 --> 01:04:13,200 De politie! 500 01:04:45,920 --> 01:04:47,840 Hoi. Hoe gaat het? 501 01:04:48,000 --> 01:04:49,680 Je bent helemaal gek! 502 01:04:52,600 --> 01:04:54,800 Zie je dit? Ik heb hem gekregen bij Sport 2000. 503 01:04:55,320 --> 01:04:56,960 Je hebt het haastig gekocht. 504 01:04:57,120 --> 01:04:59,280 - Wat dacht je van een ritje? - Stop! Je bent gek! 505 01:04:59,840 --> 01:05:01,360 Laten we naar het strand gaan. 506 01:05:01,640 --> 01:05:02,560 Wanneer? 507 01:05:02,720 --> 01:05:04,000 Nou, nu. 508 01:05:04,160 --> 01:05:05,600 Ik kan het niet. 509 01:05:07,000 --> 01:05:08,200 Zondag? 510 01:05:08,360 --> 01:05:09,920 Niet zondag, dat kan ik niet. 511 01:05:10,640 --> 01:05:11,280 Waarom? 512 01:05:11,440 --> 01:05:12,360 Omdat ik het niet kan. 513 01:05:12,520 --> 01:05:14,960 Wat is het probleem? Ik wil gewoon praten. 514 01:05:15,160 --> 01:05:16,800 Dus praat. Ik ben hier. 515 01:05:17,480 --> 01:05:20,440 Nee, ik wil praten op het strand. 516 01:05:30,840 --> 01:05:34,240 Zelfs als je niet van mij houdt, Ik hou van je vanuit het diepst van mijn hart. 517 01:05:35,480 --> 01:05:38,160 Niets kan die liefde verscheuren uit mij. 518 01:05:51,440 --> 01:05:52,840 Zondag, om 10 uur? 519 01:05:52,960 --> 01:05:55,040 Ik weet niet zeker of ik kan komen. 520 01:05:55,360 --> 01:05:56,400 Bij het zwembad? 521 01:05:56,520 --> 01:05:58,880 Ik zei dat ik niet zeker weet of ik kan komen. 522 01:05:59,040 --> 01:05:59,800 Ik zal wachten. 523 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 Het is niet zeker. 524 01:06:01,160 --> 01:06:02,160 Nou, dat weet ik zeker. 525 01:06:02,360 --> 01:06:03,680 Hoe weet je dat? 526 01:06:05,440 --> 01:06:06,960 Hoe weet je dat? 527 01:06:07,080 --> 01:06:08,320 Ik weet zeker dat het zeker is. 528 01:06:08,480 --> 01:06:10,200 Maar het is helemaal niet zeker. 529 01:06:10,720 --> 01:06:13,040 Ik zeg je, Ik weet het zeker, ik weet het zeker. 530 01:06:13,160 --> 01:06:14,680 Je weet niets. 531 01:06:15,360 --> 01:06:16,640 We zullen zien. 532 01:07:01,400 --> 01:07:02,840 Luister, Marie... 533 01:07:04,320 --> 01:07:05,760 Luister, Marie... 534 01:07:07,160 --> 01:07:10,320 Ik ben de zoon van man en vrouw. 535 01:07:11,440 --> 01:07:14,800 Ik ben de zoon van man en vrouw. 536 01:07:15,680 --> 01:07:17,160 Verrast? 537 01:07:18,480 --> 01:07:20,040 Verrast? 538 01:07:21,120 --> 01:07:25,080 Ik was liever de zoon geweest van een vrouwelijke haai. 539 01:07:27,360 --> 01:07:29,600 Ik zou niet zo gemeen zijn. 540 01:07:32,920 --> 01:07:34,080 Marie, 541 01:07:34,240 --> 01:07:36,440 Laten we naakt naar de zee lopen, 542 01:07:36,920 --> 01:07:39,280 in de ondergaande zon. 543 01:07:39,400 --> 01:07:43,960 We springen in de oceaan waar dromen altijd mooi zijn. 544 01:07:44,760 --> 01:07:47,800 En we zullen een keer de liefde bedrijven, slechts één keer. Dan zullen we sterven. 545 01:07:48,720 --> 01:07:50,520 Waar heb je het over? 546 01:07:51,720 --> 01:07:53,240 Laat het mij zien. 547 01:07:54,840 --> 01:07:56,320 Snijd de shit. Laat het mij zien. 548 01:07:56,680 --> 01:07:58,520 Kun je lezen, jongen? 549 01:07:59,080 --> 01:08:00,120 Kun je, prik? 550 01:08:00,320 --> 01:08:01,040 Laat het mij zien! 551 01:08:02,200 --> 01:08:03,040 Laat je wat zien? 552 01:08:03,200 --> 01:08:04,120 Waar je van houdt. 553 01:08:04,280 --> 01:08:05,400 Ik hou nergens van. 554 01:08:11,120 --> 01:08:12,560 "Ik ben de zoon... 555 01:08:12,760 --> 01:08:14,720 "van een sardine en een ansjovis... Pipi! 556 01:08:14,880 --> 01:08:17,840 "En ik zal van je houden tot ik sterf... Zucht!" 557 01:08:17,960 --> 01:08:19,960 Val dood! Jij stomme idioot! 558 01:08:30,360 --> 01:08:33,040 Houd op met het doen alsof! Snijd de onzin! 559 01:09:19,040 --> 01:09:19,920 Marie, 560 01:09:24,520 --> 01:09:27,360 Ik wil dat we elkaar kussen tot in de eeuwigheid. 561 01:09:28,000 --> 01:09:30,480 Je zult me eindeloos verscheuren 562 01:09:30,680 --> 01:09:32,920 met zowel je tanden als je nagels. 563 01:09:33,280 --> 01:09:35,200 Dat zal mijn grootste vreugde zijn. 564 01:09:42,440 --> 01:09:45,560 Marie, laten we naakt naar de zee lopen, 565 01:09:46,440 --> 01:09:48,720 in de ondergaande zon. 566 01:09:49,000 --> 01:09:51,520 We springen in de oceaan 567 01:09:51,680 --> 01:09:53,440 waar dromen altijd mooi zijn. 568 01:09:53,600 --> 01:09:57,080 En we zullen een keer de liefde bedrijven. Eén keer maar, dan gaan we dood. 569 01:10:01,200 --> 01:10:03,000 Hou op, dat is niet grappig! 570 01:10:04,000 --> 01:10:08,400 Kom op! Laten we een keer de liefde bedrijven. Eén keer maar, dan gaan we dood. 571 01:10:10,600 --> 01:10:12,560 - Kom op, Marie! - Laat mij los! 572 01:10:24,040 --> 01:10:25,320 Kom op, Marie! 573 01:10:38,360 --> 01:10:40,280 Laten we de liefde bedrijven! 574 01:10:41,600 --> 01:10:42,960 Loslaten! 575 01:11:32,520 --> 01:11:33,760 Ik wil je kussen niet! 576 01:11:33,960 --> 01:11:35,800 Marie, kom terug! 577 01:12:40,120 --> 01:12:41,600 Kleine klootzak! Stop! 578 01:12:44,920 --> 01:12:46,440 Stop! 579 01:12:50,440 --> 01:12:51,960 Pas op. 580 01:12:55,800 --> 01:12:57,440 Ben je gek? 581 01:12:57,600 --> 01:12:59,720 Laat hem gaan! Kom op. 582 01:12:59,960 --> 01:13:01,320 Klootzakken! 583 01:13:08,320 --> 01:13:10,320 Waarom ben je niet eerder gekomen? 584 01:13:11,600 --> 01:13:14,080 We vinden je leuk hier op het stadhuis. 585 01:13:14,280 --> 01:13:16,840 Wij willen u alleen helpen en je broer. 586 01:13:18,640 --> 01:13:22,000 En ik ben geen agent, zodat je mij alles kunt vertellen. 587 01:13:24,880 --> 01:13:26,560 Het is tussen ons tweeën. 588 01:13:29,440 --> 01:13:30,880 Heb je niets te zeggen? 589 01:13:31,320 --> 01:13:33,120 Even koppig als altijd! 590 01:13:33,280 --> 01:13:35,160 Ik haal een broodje voor je. 591 01:14:28,760 --> 01:14:30,080 Waar was je? 592 01:14:30,760 --> 01:14:32,240 Wat ben je aan het doen? 593 01:14:34,720 --> 01:14:36,040 Dus? Heb je dat gedaan? 594 01:14:36,560 --> 01:14:37,360 Wat? 595 01:14:37,480 --> 01:14:39,000 Met Marie. 596 01:14:40,000 --> 01:14:41,040 Wat? 597 01:14:41,720 --> 01:14:43,120 Heb je haar geneukt? 598 01:14:44,720 --> 01:14:45,880 Wat gaat het jou aan? 599 01:14:46,040 --> 01:14:48,280 Niets... Ik bedoelde het voor jou. 600 01:14:53,040 --> 01:14:55,600 Het lijkt erop dat ze je goed te pakken heeft. 601 01:14:55,800 --> 01:14:57,520 Die dikke walvis! 602 01:15:28,000 --> 01:15:28,920 Zwijg en volg mij. 603 01:15:44,280 --> 01:15:45,560 Wat wil je? 604 01:15:45,760 --> 01:15:47,160 Zwijg en loop! 605 01:15:56,640 --> 01:15:58,440 Ga naar binnen en kleed je uit! 606 01:16:02,240 --> 01:16:03,520 Maak het snel! 607 01:16:14,960 --> 01:16:16,440 Ze is helemaal van jou. 608 01:16:24,160 --> 01:16:26,320 Dus, hou je van haar of niet? 609 01:16:27,360 --> 01:16:29,280 Ga door, neuk haar! Waar wacht je op? 610 01:16:29,480 --> 01:16:30,240 Kus hem! 611 01:16:32,320 --> 01:16:33,960 Shit! Knip het uit! 612 01:16:34,120 --> 01:16:35,480 Kus hem, zei ik. 613 01:16:35,680 --> 01:16:36,720 Houd op! 614 01:16:36,840 --> 01:16:38,440 Geen ballen! Jullie zijn allemaal praten, geen actie! 615 01:16:38,720 --> 01:16:40,720 Eikel! Jij bange watje! 616 01:16:41,360 --> 01:16:43,000 Leg dat weg. Je zult gewond raken. 617 01:16:43,520 --> 01:16:45,240 Kom het halen. Kom op! 618 01:16:46,440 --> 01:16:47,680 Stuk stront! 619 01:16:53,720 --> 01:16:57,120 Jullie zijn allebei ziek! Psycho's! 620 01:17:23,560 --> 01:17:25,040 Versla het! 621 01:17:26,720 --> 01:17:28,600 Verdwalen! 622 01:17:28,760 --> 01:17:30,720 Ga verdomme weg! 623 01:17:30,880 --> 01:17:32,400 Schram! 624 01:17:57,040 --> 01:17:57,920 Laat me met rust. 625 01:18:40,520 --> 01:18:41,760 Hongerig? 626 01:20:57,840 --> 01:20:59,560 Heeft de vis pijn? 627 01:21:01,520 --> 01:21:03,000 Waarom zouden ze dat moeten zijn? 628 01:21:20,120 --> 01:21:22,760 Ze denken dat vissen geen pijn hebben als ze sterven. 629 01:21:22,920 --> 01:21:27,280 Het is niet waar. Ze zijn, maar dat kunnen ze niet zeggen. 630 01:21:42,120 --> 01:21:43,480 Waar gaan we heen? 631 01:21:46,240 --> 01:21:47,840 Ben je mij beu? 632 01:21:51,160 --> 01:21:53,800 Nee, ik ben het niet beu, maar soms ben je lastig. 633 01:21:54,640 --> 01:21:56,840 Ik kan gaan als je wilt. 634 01:21:57,520 --> 01:21:59,280 Wat een kont! 635 01:22:17,000 --> 01:22:19,400 Ga weg, kinderen, wij zijn aan het werk! 636 01:22:21,000 --> 01:22:22,760 Gaat uw boot ver? 637 01:22:41,680 --> 01:22:43,720 Dat is alles wat ik je wilde vertellen. 638 01:22:43,880 --> 01:22:45,920 Wat moet ik nu doen? 639 01:22:46,280 --> 01:22:49,480 Hoe weet je wat je gaat doen? voordat je het doet? 640 01:23:10,360 --> 01:23:12,560 Nathalie is een knap ding 641 01:23:12,680 --> 01:23:15,080 Te mooi om waar te zijn 642 01:23:15,280 --> 01:23:17,560 Ze is een pop Met mooie schoenen 643 01:23:17,680 --> 01:23:19,880 Met mooie schoenen 644 01:23:20,280 --> 01:23:22,560 Emily is een knap ding 645 01:23:22,680 --> 01:23:24,800 Te mooi om waar te zijn 646 01:23:25,160 --> 01:23:27,720 Ze is een pop Met mooie schoenen 647 01:23:27,880 --> 01:23:30,000 Met mooie schoenen 648 01:23:30,160 --> 01:23:32,640 Ik en het grote grote konijn 649 01:23:32,760 --> 01:23:35,120 We gaan haar keel doorsnijden 650 01:23:35,320 --> 01:23:37,680 We zullen haar de handen gaan nagelen 651 01:23:37,840 --> 01:23:40,200 We gaan haar oog uitsteken 652 01:23:40,360 --> 01:23:42,600 We gaan haar botten breken 653 01:23:50,320 --> 01:23:52,640 Sidonie is een mooi ding 654 01:23:52,840 --> 01:23:55,000 Te mooi om waar te zijn 655 01:23:55,200 --> 01:23:57,680 Ze is een pop Met mooie schoenen 656 01:23:57,840 --> 01:24:00,160 Met mooie schoenen 657 01:24:00,360 --> 01:24:02,640 Noemie is een mooi ding 658 01:24:02,800 --> 01:24:05,040 Te mooi om waar te zijn 659 01:24:05,200 --> 01:24:07,520 Ze is een pop Met mooie schoenen 660 01:24:07,760 --> 01:24:10,080 Met mooie schoenen 661 01:24:10,440 --> 01:24:12,680 Ik en het grote grote konijn 662 01:24:12,840 --> 01:24:15,160 We gaan haar nieren opeten 663 01:24:15,320 --> 01:24:17,600 We gaan haar hersens inslaan 664 01:24:17,760 --> 01:24:20,200 We gaan aan haar lever knagen 665 01:24:20,360 --> 01:24:22,760 We gaan haar haar verbranden 666 01:25:30,160 --> 01:25:31,760 Het einde 667 01:25:31,890 --> 01:25:35,890 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e D e een f B o j s F o r B o j s G r o u p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GENIET VAN DEZE SRT ONDERTITEL R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0106904 Le Fils Du Requin - Zoon van de haai (1993) Engels.srt FPS: 25.000 Met speciale dank aan: "Quantum" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e D e een f B o j s F o r B o j s G r o u p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - We willen NU meer ondertitels! 1) ALLE DVD's moeten worden ondertiteld. 2) ALLE VIDEOGAMES moeten worden ondertiteld. 3) ALLE video's/dvd's die in de lessen op school worden gebruikt, moeten worden ondertiteld. 4) Meer vooraf opgenomen en live ondertitels op tv. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Gratis ondertiteling / Online / Sinds 1993 - / - Afrika Azië Australië Europa Noord-Amerika Zuid-Amerika - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Een grote dank aan IEDEREEN betrokken bij het maken van [closed capture] srt-bestanden en het ondersteunen van ons - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -